earliest recorded use

The origin of common phrases is easiest to judge by asking what kind of evidence backs the story: a dated…